La préface raconte ainsi la genèse du livre : "Les études qu'on va lire sont issues d'un séminaire tenu à l'université de Toronto à l'automne 1971 sous les auspices du département de littérature comparée […]. Ces investigations ont continué de progresser durant les cours donnés ultérieurement à l'université de Louvain, puis à l'université de Paris-X, dans le cadre de mon séminaire de recherches phénoménologiques, enfin à l'université de Chicago, dans la chaire John Nuveen."

Dans cette collection, on trouve des informations sur la réception et la traduction de l'œuvre.

On pourra également se reporter à la collection "L’universitaire" : Conf 69, Conf 70, Conf 70bis et SP 10.