Selon les usages de cette époque en France, la thèse de doctorat d'État que Paul Ricœur soutient le 29 avril 1950 se compose de la thèse principale, Le volontaire et l'involontaire, et d'une thèse complémentaire, la traduction et la présentation du livre I des Idées directrices pour une phénoménologie et une philosophie phénoménologique pures d'Edmund Husserl.

La publication de la traduction de Husserl vaut à Ricœur l'obtention du prix Cavaillès en 1951.

Dans cette collection, on trouve des notes de lecture, des brouillons, des papiers concernant la soutenance, la traduction, des papiers concernant la publication, des articles de presse.

On pourra également se reporter à la collection Poméranie et Chambon-sur-Lignon (1940-1948)